Que vous prépariez encore votre voyage en Écosse (qui doit inclure la demande ETA depuis 2025) ou que tout soit déjà prêt pour le départ, vous allez certainement devoir penser à un moment au « comment se débrouiller seul·e une fois sur place ». Cet article liste toutes les applications mobiles indispensables pour ce séjour, afin de découvrir Édimbourg, Glasgow, les Highlands ou encore l’île de Skye le plus sereinement possible.
1. Applications indispensables : météo, argent et santé
Met Office Weather Forecast : l’appli météo du Royaume-Uni
La météo écossaise est réputée pour son instabilité. Dans une même journée, on peut avoir du soleil, de la pluie et du brouillard, et ce, à Édimbourg, à Stirling comme dans le parc des Cairngorms ou les Monts Grampians. Bref, l’application mobile officielle du Met Office UK sera votre précieuse alliée pour obtenir des prévisions locales détaillées, mises à jour en temps réel.
Vous pourriez aussi éventuellement être intéressé·e par le « bulletin midges », qui vous indique les prévisions concernant ces moucherons écossais particulièrement agressifs. Indispensable si vous partez en randonnée ou si vous avez prévu un séjour en camping.
XE Currency : pour comparer les devises
En Écosse, tout se paie en livres sterling. Ce détail ne vous avait certainement pas échappé. Mais c’est une fois dans le pays que l’on comprend vite l’intérêt d’avoir un convertisseur, juste pour se faire une idée des prix. La conversion rapide est que 1£ équivaut à 1,15€. Seulement, ce taux est variable.
Pour contrôler votre budget, nous vous recommandons l’app XE Currency qui permet de convertir instantanément et fonctionne même sans données Internet, pratique dans les zones isolées comme l’île de Skye, le Moray, Argyll and Bute et bien d’autres endroits du pays un peu perdus. En revanche, ne l’utilisez que pour la conversion, pas comme système de paiement (préférez votre banque).
App bancaire : celle de votre banque ou Revolut
Malgré l’harmonisation du système bancaire en Europe, il y a toujours des petits couacs, surtout en ce qui concerne les paiements et retraits hors zone Euro. Vous disposez déjà peut-être de conditions avantageuses avec votre banque actuelle, ou avec votre carte bancaire, pour cette situation (et nous vous invitons à les vérifier avant votre départ). Sinon, il y a Revolut (mais aussi N26, un concurrent).
Revolut est une application bancaire largement adoptée en Europe, qui facilitera la gestion de votre budget lors de votre séjour en Écosse. L’un de ses principaux atouts réside dans ses taux de change avantageux, bien plus intéressants que ceux proposés par les bureaux de change traditionnels. L’application permet de régler vos achats par carte (physique ou virtuelle), de retirer de l’argent au Royaume-Uni et de suivre vos dépenses en temps réel, directement depuis votre mobile.
What3Words : l’application pour ne jamais être perdu·e
Les Highlands et les parcs nationaux écossais offrent des paysages spectaculaires. Mais les routes écossaisses sont parfois très isolées et les sentiers de randonnée mal balisés. Juste par sécurité, pensez à télécharger What3Words, une application simple qui permet de repérer et partager une localisation très précise, partout dans le monde. Chaque carré de 3 mètres est associé à une combinaison unique de trois mots.
En Écosse, cela peut s’avérer particulièrement utile : pour indiquer à un taxi votre point exact de départ, retrouver des amis lors d’une randonnée, ou donner votre position aux services de secours en cas de problème. L’application fonctionne même hors connexion. De nombreux acteurs locaux l’utilisent déjà : plus de 85 % des services d’urgence au Royaume-Uni, sociétés d’assistance automobile, une grande partie des hôtels et hébergements…
Outils de traduction instantanée anglais – français
Même si vous avez appris l’anglais il y a longtemps, cela peut arriver de bloquer sur un menu de restaurant, un panneau ou une simple conversation. C’est toujours une fois à l’étranger que l’on comprend combien la langue peut être une vraie barrière. Donc ne partez pas sans avoir téléchargé une application de traduction instantanée, juste au cas où.
Sur Android, Google Translate reste la référence. L’application permet de traduire du texte tapé au clavier, de scanner un document ou un menu grâce à l’appareil photo, et même de traduire une conversation en direct. Pensez à télécharger l’anglais à l’avance : l’outil fonctionnera alors sans connexion Internet.
Sur iOS, Apple Translate est installée par défaut sur iPhone. L’application offre une interface simple pour traduire du texte ou de l’oral en temps réel, et elle peut elle aussi fonctionner hors ligne si vous avez enregistré les langues nécessaires. Pour la traduction d’image, vous pouvez utiliser la fonction Live Text (nécessite un iPhone XS / XR ou plus récent, avec iOS 15 ou supérieur, iOS 16 si vous souhaitez traduire directement à partir d’une vidéo). Pour cela :
- Ouvrez l’app Appareil photo et pointez sur le texte à traduire.
- Appuyez sur le bouton Live Text qui s’affiche.
- Sélectionnez l’option Traduire, puis choisissez le français comme langue cible.
La fonction fonctionne aussi dans l’app Photos, si vous voulez traduire le texte d’une image que vous avez déjà prise.
💡 Envie de partir l’esprit tranquille ? Et si vous vous assuriez d’avoir le niveau en anglais pour votre voyage ?
- Test : évaluez gratuitement votre niveau d’anglais
- Formation Anglais : culture, coutumes et interculturalité
- Formation Anglais : situations du quotidien
- Formation Anglais intensif : renforcer les bases
2. Applications pour les activités thématiques en Écosse
Scotland’s Best : le guide numérique tout-en-un sur l’Écosse
Conçue par un auteur spécialisé, cette application propose des itinéraires thématiques (Highlands, Skye, North Coast 500, villes principales), ainsi que des sélections par centres d’intérêt : whisky, châteaux, Outlander, randonnée, golf et bien d’autres types d’expérience… Elle comprend également une section Food & Drink pour découvrir cafés, pubs et restaurants écossais réputés. Un peu comme le Guide Vert, mais sur mobile, et accessible hors-ligne. Cette application est payante (un peu plus de 5€) et en anglais, mais c’est elle qu’il faut choisir si vous voulez de bons conseils et du tout-en-un.
Historic Scotland Visitor App : le patrimoine à portée de main
Une app pour les fans de sites historiques. Cette application recense plus de 300 sites gérés par Historic Environment Scotland, dont le château d’Édimbourg, le Stirling Castle, le Urquhart Castle, Skara Brae ou encore Holyrood Park. Nous vous recommandons en parallèle de commander votre Explorer Pass Scotland, un pass unique pour tous les lieux recensés.
Vous y trouverez toutes les informations pratiques, et ce, par région : horaires, tarifs, accès et services disponibles. L’app permet aussi de filtrer selon vos centres d’intérêt (sites militaires, politiques, artistiques…) et de préparer facilement vos visites. Notez que l’application est en anglais, mais cela reste tout de même très pratique pour trouver des idées à proximité durant votre voyage.
Uist Unearthed : l’app archéologie pour les Hébrides extérieures
Vous avez prévu un passage par les îles Hébrides extérieures ? Vous pourriez être intéressé·e par Uist Unearthed, une application qui utilise la réalité augmentée pour redonner vie aux sites archéologiques d’Uist le long de l’itinéraire Hebridean Way. Grâce au GPS, vous pouvez suivre votre position, explorer les lieux et voir apparaître devant vous des reconstitutions 3D de villages (comme Cladh Hallan) et de monuments vieux de plusieurs millénaires. Pensez à télécharger l’application avant votre visite.
NC500 : le guide de la route côtière North Coast 500
La North Coast 500, ou NC500, c’est la célèbre route qui fait le tour du nord des Highlands sur plus de 800 kilomètres. Cet itinéraire démarre à Inverness, capitale des Highlands, et longe la côte sauvage en traversant des paysages spectaculaires : châteaux, sommets montagneux, plages isolées… Et pour en profiter pleinement, prévoyez de télécharger l’application gratuite et officielle NC500.
Elle combine navigation GPS, cartes détaillées et récits audio qui racontent l’histoire, les chansons et les légendes locales. L’application propose aussi des itinéraires sélectionnés, des filtres pour personnaliser vos étapes (sites naturels, expérience, points de vue, monuments, parkings à proximité), ainsi qu’un système de recommandations, avis et conseils. Vous pouvez télécharger les parcours à l’avance pour une utilisation hors ligne, ce qui sera un réel avantage dans les zones où la connexion est faible.
3. Applications transports et bons plans
ScotRail : l’app pour prendre le train en Écosse
ScotRail est l’application officielle des trains écossais si vous prévoyez des trajets entre les centres urbains tels qu’Édimbourg, Glasgow, Inverness, Aberdeen, Dundee, Wick ou les villes des Highlands. Elle permet de consulter les horaires, d’acheter vos billets et de recevoir des informations en temps réel sur les perturbations éventuelles. Ce n’est pas la seule app existante, mais elle est bien pratique pour voyager facilement. À cumuler avec des forfaits rail comme Highland Rover ou Central Scotland Rover (Glasgow – Édimbourg), Scottish Grand Tour…
Scottish Citylink : l’app pour les fans de voyage en bus
Scottish Citylink est la principale compagnie de bus interurbains en Écosse, le mode de transport le plus développé du pays, et moins cher que le train. Il existe des forfaits 3, 5 et 8 jours. Son application vous permet de réserver vos billets et d’accéder aux horaires actualisés. Ce n’est pas l’app la plus aboutie du monde, mais elle reste pratique pour ce mode de déplacement.
Uber et Bolt : taxis à la demande
Si vous restez dans la zone urbaine Édimbourg – Glasgow (Strathclyde – Lothian), Uber et Bolt vous permettront de commander un taxi rapidement, avec le suivi du trajet et le paiement intégré. Assez pratique puisque vous n’aurez pas besoin d’argent liquide. Mais forcément un peu plus cher que les transports en commun. Vous pouvez aussi choisir de favoriser des compagnies locales comme City Cabs Edinburgh ou Glasgow Taxis.
Edinburgh Bus Tours : pour visiter la capitale
Les fans de visite touristique en bus à étage ne pourront pas passer à côté de l’app Edinburgh Bus Tours pour visiter Édimbourg. C’est l’unique application pour acheter vos billets, choisir votre circuit et suivre en direct l’arrivée des prochains bus. Il existe 4 formules durée (1 heure, demi-journée, 1 jour, 2 jours) et plusieurs formules thématiques (Royal Edinburgh Ticket, The Regal Tour…).
4. Applications cartes et randonnées
AllTrails : la référence mondiale des sentiers
AllTrails est l’une des applications les plus utilisées au monde pour trouver des itinéraires de marche, de randonnée ou de VTT. Ce sera aussi le cas en Écosse pour admirer les plus beaux endroits des régions de Perth and Kinross, Dumfries and Galloway, West Lothian ou encore des îles Orcades et îles Shetland… Vous pouvez consulter des cartes détaillées, des photos et des avis de voyageurs, puis télécharger vos parcours hors connexion avec la version Plus. L’option Peak ajoute même des informations en direct sur l’état des sentiers. (Après, vous êtes peut-être davantage de la team Komoot…).
Outdooractive : l’app pour explorer les Munros écossais
Spécialisée dans la randonnée et l’exploration en montagne, Outdooractive propose des guides et des cartes précises, avec suivi GPS. C’est une application particulièrement appréciée par les randonneurs qui veulent s’attaquer aux 282 Munros, ces sommets écossais de plus de 914 mètres (dont le Ben Nevis, point culminant du Royaume-Uni à 1345 mètres). Cela fonctionne aussi pour les Corbetts, Grahams, Fionas, Donalds et Marilyns, autres catégories de sommets écossais de moindre importance.
Maps.me : vos cartes hors connexion pour ne jamais vous perdre
Maps.me est une application de cartographie GPS extrêmement pratique, surtout dans les zones rurales où la connexion mobile peut être limitée, une situation habituelle dans de nombreux lieux en Écosse. Vous téléchargez à l’avance et gratuitement des cartes détaillées que vous pourrez utiliser même hors ligne sans utiliser de données mobiles (ça peut vraiment vous sauver, sauf si la batterie de votre téléphone est vide…).
Vous pouvez aussi y trouver des restaurants, distributeurs, monuments et même des sentiers. À moins de faire des voyages très régulièrement, ne prenez pas la version payante. Vous pouvez télécharger gratuitement jusqu’à 10 cartes : il suffit d’effacer celles que vous n’utilisez plus pour faire de la place sur votre téléphone.
OS Maps : l’app randonnée spécifique au Royaume-Uni
Développée par Ordnance Survey, l’agence cartographique nationale du Royaume-Uni, OS Maps met à disposition les cartes topographiques les plus détaillées du pays. L’application permet de planifier vos randonnées, de suivre votre itinéraire / position GPS et même de partager vos parcours et récits d’aventure. Utilisable en hors connexion et sur tous types d’appareils, c’est l’application à avoir pour les puristes qui veulent des recommandations locales.
Prêt·e pour une expérience de voyage optimale en Écosse ?
Avec ces applications, vous avez désormais tous les outils en poche pour profiter pleinement de votre séjour en Écosse, que ce soit à Édimbourg, dans les Highlands ou sur les îles de Skye, Orcades et Shetland. Un dernier conseil pratique : pensez à installer une eSIM pour le Royaume-Uni, comme l’eSIM proposée par Saily. Cela vous évitera les frais de roaming durant votre voyage et vous garantira un accès à Internet dès votre arrivée, même dans les zones où trouver du Wi-Fi peut s’avérer compliqué. Ça peut vous sauver pour pouvoir utiliser vos applications de navigation, de traduction ou de réservation.
Et sinon, côté pratique de l’anglais, êtes-vous prêt·e pour l’accent écossais ? Si cela fait longtemps que vous n’avez pas parlé en anglais, pourquoi ne pas en profiter pour vous remettre dans le bain avant le départ ? Chez 3P Formations, nous proposons des formations adaptées aux voyageurs et aux professionnel·les :
